专题:
虽，连词，意思是即使。表假设关系，一般是针对推测而言。虽欲言，意思是即使想进言。这句话出自《邹忌讽齐王纳谏》。虽还有另一个意思，当表示转折关系时，可以翻译为虽然，一般是针对客观事实而言。
邹忌讽齐王纳谏节选
原文：令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
翻译：政令刚一下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。
虽的古汉语解释
①即使；纵然。《子鱼论战》：“虽及胡耇，获则取之，何有于二毛。”
②虽然。《送东阳马生序》：“故余虽愚，卒获有所闻。”