专题:
状语后置。得复见将军于此，意思是能够在这里又见到将军。这句话出自鸿门宴，本文善于把巨大的历史事件与丰富的细节描写相结合，善于把生动的场面叙写与细节描绘相结合。在对尖锐的矛盾斗争的叙写当中，完成其惊奇的富于戏剧性的故事情节。
鸿门宴节选
原文：沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。
翻译：刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽，到了鸿门，向项羽谢罪说:“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是我自己没有料到能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里又见到将军。
鸿门宴古今异义
沛公居山东时（古：崤山以东；今：指山东省）
约为婚姻（古：儿女亲家；今义：由结婚而形成的夫妻关系）
备他盗之出入与非常也(古：进来，偏义复词；今：进出）[4]（古：意外的变故；今：副词，很、非常）
将军战河北，臣战河南（古：黄河以北，黄河以南；今：河北省，河南省）
未有封侯之赏，而听细说（古：小人离间之言；今：仔细说来）
今人有大功而击之（古：现在别人，指刘邦；今：现在的人）
沛公已去（古：离开；今：从自己一方到另一方）
所以遣将守关者（古：之所以……是因为……；今：表示因果关系的连词）
沛公奉卮酒为寿（古：敬酒；今：岁数大）
我为鱼肉（古：鱼和肉；今：鱼的肉）