专题:
building一般都是很高很大的建筑物，大楼大厦之类的，也有可能是一套商品房，自己家住在那一栋单元楼里。house一般指自家的小屋子，是自己的小家。
二者的本质区别
house是人类居住、活动的一个building，也就是有“人情味”；而使用“building”的时候，头脑中就不会与“人类活动”进行直接关联，更多的是强调与其他类别的事物的区别，比如“山脚下有一条清澈的河流。河边有一些建筑物”。
building与house区别
一、含义和翻译不同。
1、building
n.建筑物；房屋；楼房；建筑艺术或行业。
v.build的现在分词。
造句：They were on the upper floor of the building.
他们在这座建筑物的楼上。
2、house
n.房子，住宅，库房，机构，家庭，家族，议院，剧场。
vt.给...房子住，收藏，覆盖。
vi.住，躲藏。
造句：1. He ordered us out of the house.
他命令我们离开这所房子。
二、building与house所能代表的建筑物类型不同。
1、building : 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。
2、house : 中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的房屋。
三、building与house所能代表的建筑物规模和使用情况不一样。
1、building : building一般都是很高很大的建筑物，大楼大厦之类的，也有可能是一套商品房，自己家住在那一栋单元楼里。
2、house : house一般指自家的小屋子，是自己的小家。或者独栋别墅。
四、building与house和“人类活动”的关系不一样。
1、house是人类居住、活动的一个building，也就是有“人情味”。
2、而使用“building”的时候，头脑中就不会与“人类活动”进行直接关联，更多的是强调与其他类别的事物的区别，比如“山脚下有一条清澈的河流。河边有一些建筑物”。