last name是姓还是名

文/季长春
专题:

姓。“姓”的表达有:Last name、Family name、Surname。“名”的表达有:First name、Given name。“中间名”是Middle name。“国外女性随夫姓前的娘家姓”是Maiden name。

关于“姓名”的说法

family name 姓氏

given name 名字

surname 姓氏

forename 名字

分析:以上四种说法是姓氏和名字的别称。其中family name和given name相对应,family指“家族”,所以顾名思义family name肯定指的是家族承袭下来的“姓氏”了。而given name字母的意思是“被给的名字”,也就是自己取的名字了。

surname和forename对应,看这两个词的前缀就可以判断,fore-指“在前面的”,也就是“名字”,而sur-通常指“在……之上”“附加的”,也就是指“姓氏”了。

小编推荐

一键复制全文保存为WORD