and表示两者合并,or表示两者之一。and用作连词,主要用来连接两个或两个以上的词、短语或句子。or为并列连词,含有选择意义,必须连接同等成分的词、短语或句子,并使用同一种形式。
①并列结构中,and用于肯定句,or通常用于否定句表示“和,与”之意。
②or用在选择疑问句中,意为“或者,还是”。and不可用于疑问句。例如:Is he a doctor or a teacher?翻译为“他是医生还是教师?”这里只能用or ,不能用and . and一般用于肯定性的陈述句中。
③固定搭配不同:or在句型“祈使句+or+陈述句”中,表示在以祈使句为条件下的相反假设,or意为“否则,要不然”。either…or意思为"或者……或者……"。注意谓语动词的主谓一致采用就近原则。
另外,or的短语有:or so表示“大约”的意思;or else用以表示威胁;or rather译为“说得更确切些或加以更正”。而and就很少有特定的固定搭配了,主要是留意or的特殊用法和and基本用法。
do you need pepper or salt?
盐或者胡椒,你需要哪个?
do you need pepper and salt?
你需要盐和胡椒吗?
would you like fish and chips?
你想吃鱼和薯条这道菜吗?
would you like fish and chipsor steak?
你是想要鱼和薯条还是牛排?