decoration既是可数名词又是不可数名词。decoration做可数名词表示“为某种场合准备的装饰用品”。decoration做不可数名词时可以指“装潢、装饰的行为、艺术或风格”。
ornament:装饰;装饰物;装饰音。decoration:装饰品;装饰,装潢;装饰图案,装饰风格;奖章。
ornament有“装饰品”的意思,强调饰品美观而没有实用性;它还可以表示“建筑、家具上的装饰部分”;我们可以用“be ornamented with”这个词组来描述“精致的物件上饰有…”,是正式的说法。
decoration通常单单指装修,比较没有什么色彩的倾向,只是很单纯的表示“装修装潢装饰”。通常在描述很大的豪宅时用ornament比较多。
1、Supermarkets are stocking up on Christmas decorations.
超市正在储备圣诞节装饰品。
2、The price of new house decoration is too high recently.
最近新房装潢的价格实在是太高昂了。
3、It can be seen from the officer's decoration that he has made a significant contribution.
从那位警官的勋章可以看出,他有过重大贡献。
4、The only wall decorations are candles and a single mirror...
墙上唯一的装饰是几支蜡烛和一面镜子。
5、Festive paper decorations had been hung from the ceiling.
喜庆的彩纸已经挂在天花板上。
6、He bought chocolate novelties todecoratethe Christmas tree.
他买了模样新奇的巧克力来装饰圣诞树。