专题:
journal和diary这两个词的共同意思是“日记”。其区别在于：diary通常指“一天不漏地”; journal则倾向于“札记”，不一定每天都写，也不像diary那样有很大的隐私性，它往往指“对日常琐事的客观记录”和“读书随笔”。
journal与diary的区别是什么
1 ，二者意思几乎差不多：
Journal: a written record that you make of the things that happen to you each day [= diary].
比较细微的差别是 Journal属于 literary文学用语，可以译成 “日志”。而diary则比较口语，即 “日记”。
2，Journal 是用来记载每天发生的事情；Diary 是把感情写下来的地方。比如说，如果笔记本里写的“今天发生了某某事情”那么它就是journal，如果写的是“我喜欢上某某人”那就是diary。
journal和diary的例句
1、He tore a few pages out of his diary.
他从日记里撕下了几页。
2、At the beginning of the new term, she resolved tokeep a diaryin English.
在新学期的开始, 她下决心记英文日记。
3、She kept a diary for over twenty years.
她记了二十多年的日记。
4、The events were faithfully recorded in her diary.
这些事件在她的日记中如实地记录了下来。
5、He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.
他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。
6、This journal is available in paper and electronic form.
这份刊物有印刷版本和电子版本。
7、On the plane he wrote in his journal.
他在飞机上写日记。