be familiar to和be familiar with都有熟悉的意思,那么他们两个究竟有什么区别呢,往下看看吧
区别
1.be familiar to意思是:为…所熟悉;被某人熟悉。指“(主语)对(to后的介词宾语)来说是熟悉的”或“(主语)被(to后的介词宾语)所熟悉”一般是指某人熟悉某人,后接名词。表示被动关系。如:
The city is quite familar to me. 这座城市对我来说再熟悉不过了。
The boy is familar to me. 这个男孩对我来说很熟悉。
2.be familiar with意思是:熟悉;精通;通晓。指“(主语)对(某人或某物)熟悉”, 一般是指某人熟悉某人,后接名词。表示主动关系。例如:
I'm not familiar with this computer. 我不熟悉这台计算机。
Are you familar with Ouyang Xiu? 你对欧阳修熟悉吗?
如果将be familar to结构中的主语和介词宾语位置对调之后,就应该用be familar with。反之也是如此。例如:
The city is quite familar to me. =I am familar with the city.
Are you familar with Ouyang Xiu?=Is Ouyang Xiu familar to you?