专题:
dress用作不及物动词时多指“穿着”的状态,在非正式场合也可指重复或习惯性的动作。用作及物动词时,最常用的意思是“给…穿上衣服”。用作名词表示衣服，服装等含义。
1.dress用作动词的基本意思是“给裸露的身体穿上衣服”,可表示状态(=wear clothes),也可表示动作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑选的味道,引申可表示“装饰”“打扮”“为…提供衣服,为…设计衣服; 包扎; 梳理头发”等。
2.dress用作不及物动词时多指“穿着”的状态,在非正式场合也可指重复或习惯性的动作。
They dressed neatly and simply.
他们衣着整洁朴素。
They all dressed badly.
他们的穿着都不好。
3.dress用作及物动词时,最常用的意思是“给…穿上衣服”。其宾语是反身代词或其他表人的名词,而不是表示衣服的名词。
The little boy isn't old enough to dress himself.
这孩子太小,还不能自己穿衣服。
It's cold outside.Dress yourself more warmly.
外面天气冷,穿暖和一点吧。
4.用作双宾动词 S+～+ pron./n. + n.
Please dress me a fruit salad.
请给我做一份水果色拉。
5.用作系动词 S+～+ adj.
He dresses young.
他打扮得很年轻。
6.dress用作可数名词时,指“妇女和儿童的服装”。尤指女士上下连身的裙子。
7.dress用作不可数名词时,是衣服的总称,尤指外衣,不论男女都可用,有时还指用于特定场合的服装。