英语四六级翻译部分占考试总分的15%,总分是106.5分。写好四六级翻译是得到高分的关键,下面是编辑整理的2022年12月英语四六级翻译预测及范文,希望能够为您带来参考与帮助。
1.四六级翻译-龙门石窟
龙门石窟(Longmen Grottoes)坐落于河南洛阳市南。它和云冈石窟(Yungang Caves)、莫高窟(Mogao Caves)被视为中国最著名的三大石窟。许多关于艺术、音乐、宗教、书法、医药、服装和建筑的历史资料都保存在龙门石窟里。
龙门石窟1400个洞穴内有多大10万座雕像,雕像高度从1英寸到57英尺不等。这些作品完全致力于佛教主题,代表了中国石刻艺术的巅峰。
2.四六级翻译-民宿
民宿是指利用自用住宅的空闲房间,结合当地人文、自然景观及资源,为旅客提供个性化住宿的场所。除了一般常见的酒店之外,其它可以提供旅客住宿的地方,例如民宅、农庄、牧场等,都可以归纳成民宿类。
民宿不同于传统的旅馆,也许没有高级奢华的设施,但它能让人体验当地风情。世界各地都可看到类似性质的服务。民宿在世界各国因环境与文化生活不同而略有差异。
3.四六级翻译-儒家
儒家是诸子百家之一,由孔子所创立、孟子所发展、荀子所集其大成,之后延绵不断,至今仍有一定生命力的学术流派。儒家思想对中国文化的影响很深,几千年来的封建社会,中国人代代传授的不外《四书》、《五经》。
中国人基因中的责任思想、忠孝思想、恕的思想、伦理思想都是儒家思想与专制统治结合的结果。因此,儒家思想到现在还是华人的主流思想。
4.四六级翻译-中国空间站
中国空间站将在今年底完成建造,成为国家太空实验室。此后,工程将转入为期10年以上的应用与发展阶段。中国空间站内可以部署25台科学实验柜,每台实验柜都是一个小型的太空实验室,可以支持开展单学科或多学科交叉的空间科学实验。
其中,问天实验舱主要面向空间生命科学研究。梦天实验舱主要面向微重力科学研究,此外,实验舱外还安排了材料舱外暴露试验装置,用于开展舱外实验项目。
英语四六级翻译难点在于掌握单词及词组习惯用法,所以考生要及时做好这两方面的准备。英语翻译是四六级考试中一个重要组成部分,相对难度不大,比较看重平时积累。建议从以下几个方面抓好学习。
四六级翻译的固定搭配:在英语中有一些固定搭配要注意积累,否则很容易出现中式英语。例如有的单词后面介词搭配有讲究,不能想当然去搭配。怎么学习积累,可以在四六级真题阅读理解、报纸、名著中进行学习,不断积累固定搭配。