over和on都可以表示“在...上”;区别在于over表示“跨越”,表示在某物的正上方,两个事物不接触;如:There is a bridge over the river.on表示“在...上”时,两个事物之间有接触,是挨着的;如:My book is on the desk.
on,over的区别为:
一、指代不同
1、on:在…上。
2、over:部分或全部覆盖在…上面。
二、用法不同
1、on:on是根据事物发生和存在所依靠的基础这一用法,由此引申为“根据,按照”,与之连用的词一般是表示忠告、规则、命令、指示、协议、建议、原理的名词。
2、over:over表示方向可作“从或通过…顶上(交谈等)”解,作“从…边沿溢出,漫过”解,其后一般接容器类物体、河堤等。
三、侧重点不同
1、on:on指与另一物表面相接触。
2、over:over指一物在另一物的垂直上方,多暗示悬空,但也含“覆盖于……之上”之意。其反义词是under。
1、on表示在一物体的表面上,两者相接触,over也可以表示在物体表面上,但强调“覆盖”这一物体的意思。
(1)She put her coat on the bed. 她把大衣放在床上。(大衣和床相接触)
(2)She put her coat over the sleeping baby. 她把大衣盖在那正在睡觉的孩子身上。(大衣不光与孩子相接触,还覆盖在孩子身上)
2、over 表示“越过”某一高度,具有动态之意;on 仅表示“在……上”,是静态。
(1)Somehow the sheep had jumped over the fence. 不知怎么,那只羊跳过了围栏。(翻越围栏,是动态)
(2)The farmers walked to their fields with hoes on their shoulders. 农民们肩上扛着锄头,向田地走去。(锄头在肩上,是静态)